Dansk-Esperanto ordbog

Indtast opslagsord:
da
adverbium
(= på dét tidspunkt, så) tiam
(= ganske vist, fx: hun er — meget sød, men ...) ĉarma ŝi ja estas, tamen ...
(kan oversættes meget forskelligt i andre sammenhænge, fx: det mener du — ikke!) ĉu vi vere volas diri tion?
(det var — godt du kom) mi tre ĝojas ke vi venis
(du har — vel fået brevet?) espereble vi ricevis la leteron?
(jeg vil — håbe at ...) mi certe esperas ke ...
(du er — ikke syg?) vi ne estas malsana, ĉu?
(hvis han — vil) se li nur volos
(hvem er han —?) kiu li do estas?
(jo —!) jes ja!, (nej —!) ja ne!
(hold — kæft hvor ...) jen nekredeble kiom ...
(så gør det —!) do faru tion!
da
konjunktion
(= eftersom) ĉar
(= idet) kiam, (= efter at) post kiam
(ved samme grundled også) -ante/ -inte/ -onte (fx: — jeg kom ind så jeg ham) kiam mi eniris mi ekvidis lin, enirante mi ekvidis lin, (— jeg skulle ind så jeg ham) kiam mi estis enironta mi ekvidis lin, enironte mi ekvidis lin, (— jeg var kommet ind så jeg ham) kiam mi estis enirinta mi ekvidis lin, post kiam mi eniris mi ekvidis lin, enirinte mi ekvidis lin, (i passiv) -ate/ -ite/ -ote, (fx: — jeg var blevet barberet så jeg ham) razite mi ekvidis lin